Faye Dunaway, una diva di Hollywood